La Doctora II (tradução)

Não estou mais perguntando sobre o amor
Finalmente, não há nada que eu finja não saber
Entendo que não há relação
Entre amar e envelhecer

Não estou mais perguntando como dar
Finalmente, compartilho por medo de perder
O milagre das suas carícias
Chegando ao amanhecer

Não estou mais respondendo um: Sei lá
Finalmente, entendo que caí na sua rede
Não estou mais me perguntando por quê
Finalmente, já entendi o: Porque sim

Porque te vi, te deixei entrar
Fechei a porta e te escolhi

Porque esses dois faróis podem fazer
Com que, se estou abatido, as pequenas coisas
Se banhem no brilho dessa ternura
Que você transmite quando me olha

Hoje consigo entender que você gosta de chá
Que você odeia o café, que não quer rosas
Que apesar do medo, não há altura
Que me impeça de tirar o disfarce

Atirando para matar, dando uma chance pra gente
Puro raciocínio, puro frenesi
Nossa história sempre foi assim nossa história

Se funcionar ou não, se estiver certo ou errado
Viver isso com você, para mim, é a glória

Sem economizar, sem nos dar demais
Sem acelerar, sem recuar
Nosso lance sempre foi assim

Falta daqui, sobra dali
Ajustando, mas sempre juntos

Já não tenho mais medo daquele covarde que habita em mim
Nem dos seus ataques idiotas de fúria precoce
Distingo desculpa e resultado
E hoje escolho estar com você

Não estou mais na lista negra
Finalmente, devo apenas o que está por vir
Pago o preço de te ter
Te dar amor e ser feliz

Não estou mais respondendo um: Sei lá
Finalmente, entendo que caí na sua rede
Não estou mais me perguntando por quê
Finalmente, já entendi o: Porque sim

Porque te vi, te deixei entrar
Fechei a porta e te escolhi

Porque é impossível imaginar
Agonia mais cruel, mais aterrorizante
Do que meu canto e sua dança se afastando
Um no trem e outro na estação

Nos momentos em que quero fugir
Da minha própria pele, você é minha doutora
Com minha barriga e sua barriga se tocando
Não há poeta que não faça uma música

Atirando para matar, dando uma chance pra gente
Puro raciocínio, puro frenesi
Nossa história sempre foi assim nossa história

Se funcionar ou não, se estiver certo ou errado
Viver isso com você, para mim, é a glória

Sem economizar, sem nos dar demais
Sem acelerar, sem recuar
Nosso lance sempre foi assim

Falta daqui, sobra dali
Ajustando, mas sempre juntos

Sempre juntos
Sempre juntos

La Doctora II (tradução)

Original

Las Pastillas del Abuelo