Clasica Y Moderna (acústico) (tradução)

Não tanto quanto o passado dela
Mas, ainda assim, a noite estava escura
A loucura reinava no ambiente
E a sorte não estava ao meu lado

Me decidi, por fim
Te esperar na saída do estádio Luna Park
Se você não entrar no camarim
Vou te seguir em um táxi
Até que você entre em um bar

Depois de um passeio longo
Por toda a capital
Você decidiu entrar no bar Clássica e Moderna
O táxi custou dez pesos
Não esqueço disso mais
E a bebida mais barata custava o olho da cara

Mas eu estava feliz
Porque eu pude entrar
E só entrei e sentei na minha cadeira
O garçom se aproximou, me disse
Senhor, o que você vai tomar?
Eu disse a ele: Obrigada, muito gentil
Água da torneira

Nessa noite, meu objetivo era
Realizar dois dos meus sonhos mais desejados
Pedir um cigarro a você, mesmo que não fosse seu
Mas você não tinha e eu fiquei muito abalado

Sem me conformar com o quarto fracasso
Fui ao segundo sonho que buscava
Pensei palavra por palavra, em cada passo
Gaguejar era a única coisa que faltava

Te disse: Parabéns pelo show
E quero te pedir algo com o coração
Que me dê uma frase de presente, se não for um incômodo
Porque quero fazer uma música com ela

Ela me disse: O que você pensa?
Que eu faço frases pelo caminho?
E foi embora com minha frase na boca
Completando, assim, meu quinto fracasso consecutivo
Pedi outro copo, mas, dessa vez, de vodca, ah-ah

Não encontrei muita metáfora na frase
Mas deu para fazer a música da mesma forma
Tem um estilo blues, tão triste que dá pena
E, gostando ou não, eu a canto, porque sua frase está nela

E sobre aquela noite
Terminei na minha casa
Abraçando uma linda mulher com quadrilzão
A vodca foi um presente da casa
E Pancho Varona me deu o cigarro

E Pancho Varona me deu o cigarro
E Pancho Varona me deu o cigarro

Clasica Y Moderna (acústico) (tradução)

Original

Las Pastillas del Abuelo