Resulta Imposible (tradução)

Original

Las Pastillas del Abuelo

Compositor: Juan German Fernandez Betancor

Um violão muito desafinado,
Um frio alquimista que transforma tudo em gelo
Uma canção que por animada está arruinada
E uma estima muito aderida ao solo.

As esperanças guardadas numa gaveta,
Não têm linhas que eu possa fazer,
Meu deus, que difícil é compor,
Quando eu preciso do seu calor.

Acho que é impossível tirá-la da minha cabeça,
Um caminho de ida e volta, que termina na cerveja,
Na cerveja...

E peço a deus para que isso acabe para eu poder ser o de antes,
Que não chora por mulheres
E tem sempre a quem amar.
Sempre a quem amar...

Ideias que voam mas que nunca aterrizam
Metáforas como histórias sem moral
Do quinto andar me está zombando uma senhora,
Que como eu já se esqueceu dos sorrisos
Um verso triste que me acabam de vender
E os sapatos que me apertam o calcanhar,
Me desculpem por minha canção ser tão triste,
É que não voltarei a vê-la.

E tenho medo de errar,
De sofrer, ser ferido,
Errar é algo humano,
Mas amar você é um pecado,
É um pecado...

E peço a deus para que isso acabe,
Para eu poder ser o de antes,
Que não chora por mulheres
E tem sempre a quem amar.
Sempre a quem amar...

Porque eu conheço o calibre dos seus beijos,
Já não me deixo ser assassinado por essa boca,
Já não ponho um cheio por você, não tenho um peso,
Melhor, deixo a outro a tarefa que era minha,
Que era minha...

E tenho medo de errar,
De sofrer, ser ferido,
Errar é algo humano,
Mas amar você é um pecado, é um pecado

E peço a deus para que isso acabe,
Para eu poder ser o de antes,
Que não chora por mulheres
E tem sempre a quem amar.
Sempre a quem amar...

Acho que é impossível tirá-la da minha cabeça,
Um caminho de ida e volta, que termina na cerveja,
Na cerveja...