Otra Vuelta de Tuerca (tradução)

Agora sim, estou como quero
Vivendo o presente, só sentimento
Sem seguir o ritmo do relógio
Perdendo, enfim, a noção do tempo

Meu tesouro se revela
Mesmo que só pra mim
Mas me traz sossego
E você sente essa história até o fim

Ainda sobra mais uma reviravolta
Talvez algo efêmero
Vai ser questão de praticar
É efêmero, pra mim, o que, pra outro, é um sonho

Jogada de mestre, o 21 foi pro espaço
Um abraço, o tiro de largada
Só assim meu eu que mais pertence a mim será feliz
Feliz de ouvir essa batida tocar

E assim morrerá meu querido Mister Hyde
E triunfará Sherlock Holmes
Guardando a desgraça
Onde Papillon escondia o dinheiro

Sinto o vento soprando de novo
No meu ouvido, a frase ideal
Caio em pé mais vezes do que devia
E, se tropeço, já não é fatal, porque eu sei que

Ainda sobra mais uma reviravolta
Talvez algo efêmero
Vai ser questão de praticar
É efêmero, pra mim, o que, pra outro, é um sonho

Ter meus irmãos como amigos
Ter meus amigos como irmãos
Saber que o passado nunca é em vão
E que sempre há um ombro por perto

Querer ir pro norte
E dar de cara com o céu
Encontrar sabor na derrota
Terem inventado Las Pastillas del Abuelo
E, claro, La 20, que explode

Assim morrerá de vez meu querido Mister Hyde
E triunfará Sherlock Holmes
Guardando a desgraça
Onde Papillon escondia o dinheiro

Eu não sei muito bem como chutar forte no meio
E não sei quando colocar efeito
Mas uma coisa não vai mudar
Eu sempre serei o primeiro a chutar

Quebrar os esquemas daqueles que sempre se calam
Gritar, nem que seja uma única verdade
E desafiar Lúcifer fora de casa
Mesmo sabendo que vou perder

Sinto o vento soprando de novo
No meu ouvido, a frase ideal
Caio em pé mais vezes do que devia
E, se tropeço, já não é fatal, porque eu sei que

Ainda sobra mais uma reviravolta
Talvez algo efêmero
Vai ser questão de praticar
É efêmero, pra mim, o que, pra outro, é um sonho

Ter meus irmãos como amigos
Ter meus amigos como irmãos
Saber que o passado nunca é em vão
E que sempre há um ombro por perto

Querer ir pro norte
E dar de cara com o céu
Encontrar sabor na derrota
Terem inventado Las Pastillas del Abuelo
E, claro, La 20, que explode

Assim morrerá de vez meu querido Mister Hyde
E triunfará Sherlock Holmes
Guardando a desgraça
Onde Papillon escondia o dinheiro

Eu não sei muito bem como chutar forte no meio
E não sei quando colocar efeito
Mas uma coisa não vai mudar
Eu sempre serei o primeiro a chutar

Quebrar os esquemas daqueles que sempre se calam
Gritar, nem que seja uma única verdade
E desafiar Lúcifer fora de casa
Mesmo sabendo que vou perder

Sinto o vento soprando de novo
No meu ouvido, a frase ideal

Otra Vuelta de Tuerca (tradução)

Original

Las Pastillas del Abuelo