Lo + Fino (tradução)

Original

Las Pastillas del Abuelo

Compositor: Juan Fernandez Betancor / Diego Bozzalla

Se você encontrar algo mais fino
Que o fio do seu silêncio
Só assim eu vou te amar

Que resposta rebuscada
Como a sua cabeça
Tinha que ser mulher

Eu só queria um pouco de carinho
Um suspiro do seu umbigo
Uma sopa com sabor

Você era um quebra-cabeças
Disfarçado de princesa
Você era puro rock'n roll

Desse amor
Que nunca viu a luz
Não sentiu o calor
Não sofreu a dor
Não viveu o morrer

A cruz é muito grande
A honra é muito pequena
A atitude é pequena
De viver melhor

Eu já tinha encalhado meu barco
No meio da sua saia
Nunca fui um bom capitão

Mesmo que às vezes eu diga: Já chega
Nas noites de leilão
Eu jogo até ganhar

Como toda senhorita
Você era bem histérica
Você era como uma onda no mar

Sempre tenta, mas nunca chega
Sempre abraço, nunca beijo
E agora, sem bolo, sem pão

Desse amor
Que nunca viu a luz
Não sentiu o calor
Não sofreu a dor
Não viveu o morrer

A cruz é muito grande
A honra é muito pequena
A atitude é pequena
De viver melhor

As lembranças já estão sendo esquecidas
Desse sonho momentâneo
Dos velhos tempos de vício

Para as propostas doidas
Para o prazer da decepção
Para a doce confusão

Só me resta o consolo
De saber que estou bem tranquilo
Porque eu sei que já lutei por ela

Eu pensei que era o cego
Eu pensei que era a cidade
Que era o caolho e que era o rei

Desse amor
Que nunca viu a luz
Não sentiu o calor
Não sofreu a dor
Não viveu o morrer

A cruz é muito grande
A honra é muito pequena
A atitude é pequena
De viver melhor

Que nunca viu a luz
Não sentiu o calor
Não sofreu a dor
Não viveu o morrer

A cruz é muito grande
A honra é muito pequena
A atitude é pequena
De viver melhor

Que nunca viu a luz
Não sentiu o calor
Não sofreu a dor
Não viveu o morrer

A cruz é muito grande
A honra é muito pequena
A atitude é pequena
De viver melhor

Que nunca viu a luz
Não sentiu o calor
Não sofreu a dor
Não viveu o morrer

A cruz é muito grande
A honra é muito pequena
A atitude é pequena
De viver melhor